出典：元記事
香港の出版社が、タイの出版社による人気漫画の無断販売を告発し、法的措置を準備していることが明らかになりました。この問題は、15年以上前にライセンス契約が終了したにもかかわらず、タイ国内で無許可の出版が続いていたことによるものです。The Thaigerが報じました。
この記事の要約
- 香港の出版社が、タイの出版社バーラパット・コミックスに対し、ライセンス切れの人気漫画「ホンサー・チョム・ラチャーン」の無断販売で法的措置を準備。
- 2008年に契約が終了したにもかかわらず、バーラパット・コミックスは通常版と特別版の両方を印刷・販売していたとされています。
- 権利元は、読者や小売業者に対し正規版の購入を呼びかけ、タイの知的財産権保護の重要性が改めて浮き彫りに。
人気漫画「ホンサー・チョム・ラチャーン」を巡りタイの出版社を告発
香港の出版社であるトン・リー・パブリッシング（Tong Li Publishing Co., Ltd）は3月26日、タイを拠点とする出版社バーラパット・コミックス（BURAPAT COMICS）が、漫画「ホンサー・チョム・ラチャーン」を法的な許可なく印刷、配布、販売していると告発するタイ語声明を発表しました。「ホンサー・チョム・ラチャーン」は、中国語の歴史漫画シリーズ「ザ・ラベージズ・オブ・タイム（The Ravages of Time）」のタイ語版で、三国志時代を舞台にした作品として約20年間タイの読者に親しまれてきました。
15年前に契約終了も無断販売が継続
トン・リー社によると、同社は以前、バーラパット・コミックスに対し、同漫画の単行本1巻から24巻までのタイ語版出版権を付与していました。しかし、この契約は2008年12月31日に終了し、それ以降トン・リー社はバーラパット・コミックスとの契約を一切更新していません。
契約終了から15年以上が経過したにもかかわらず、トン・リー社は、バーラパット・コミックスが印刷版および電子書籍版の両方で、1巻から77巻までの通常版を出版・販売し続けていたと主張しています。さらに、同社は1巻から25巻を網羅するコレクターズエディション版も出版・販売していましたが、トン・リー社はこのバージョンの権利は一切付与していないと述べています。
交渉不調、法的措置の準備へ
トン・リー社は、作者の権利を保護するためにバーラパット・コミックスと繰り返し交渉を試みましたが、提示された和解案は権利者への敬意を欠くものであり、賠償に関する合意には至りませんでした。このため、トン・リー社は法的措置の準備を進めているとのことです。
同社は、読者、デジタルプラットフォーム、小売業者に対し、著作権情報を確認し、バーラパット・コミックスによる無許可版の購入、販売、配布を中止するよう強く求めました。トン・リー社は、法的手段に訴えなければならないことを遺憾に思うとしつつも、タイのファンが正規版を支持することで、近いうちにタイトルが合法的にタイの読者の手元に戻ることを期待しています。
Thai-Picks View
今回の漫画無断販売の告発は、タイにおける知的財産権の保護が依然として重要な課題であることを示しています。背景資料によれば、タイでは模倣品や海賊版の流通が長年の課題とされており、経済警察（ECD）による取り締まりも行われています。しかし、政府や関係機関が対策を進めており、近年では国際的な協力も強化され、知的財産権侵害に対する意識は高まりつつあります。特にバンコクのサイアムやアソークといった商業エリアや、チャトゥチャック市場のような場所でも、時折不正な商品を見かけることがありますが、過度な心配は不要です。
念のため、以下の点に注意することで、トラブルを避けることができます。
- 購入前に商品の著作権表示や販売元の信頼性を確認しましょう。正規店での購入が最も安心です。
- 価格が極端に安い場合や、品質に疑問がある場合は、海賊版の可能性を疑い、購入を控えましょう。
- 知的財産権に関する問題に遭遇した場合は、現地の警察や関係機関に相談することを検討してください。
- ツーリストポリス：1155（24時間対応）
- 在タイ日本国大使館：02-207-8500
