マノーラー衣装パブダンスに心が痛むとエーカーチャイ氏

※この記事のメイン画像はAIによって生成されたイメージです。

この記事の要約

• スラートターニー県のパブでマノーラー衣装を着たダンサーがコヨーテのように踊る行為が問題となりました。
• 著名歌手で映画監督のエーカーチャイ・シーウィチャイ氏は、これを「批判ではなく、ただ心が痛む」と発言しました。
• マノーラーには神聖な儀式用とショー用の2種類があり、パブでの使用は適切さに欠けると指摘しました。

マノーラー衣装パブダンス騒動

著名歌手で映画監督のエーカーチャイ・シーウィチャイ氏が、自身のFacebookに投稿し、あるパブでの出来事について言及しました。スラートターニー県内のパブで、DJが音楽を流し、4人の女性ダンサーが伝統的なマノーラーの衣装を身につけて、コヨーテのようなダンスを披露したことに対し、エーカーチャイ氏は心を痛めていると表明しました。

彼は「非常に心が痛む。このようなことが起こるとは思わなかった。私は文化を愛し、守るために戦い続けてきたが、このような行為を見ると、彼らが何を考えているのか理解できない。これはおもちゃではない。文化の尊厳を完全に傷つける行為だ。私には命令する権利はないが、楽しさや客寄せよりも、良識を持つことを願う」と投稿しました。

「批判ではなく、ただ心が痛んだ」

先日、映画「キーンゲーオ」のメディアラウンドイベントにて、カーオソッド・エンターテイメントがエーカーチャイ氏にこの問題についてインタビューしました。彼は「『心が痛む』という言葉が批判なのか？　私はただ、起こったことに対して心が痛んだだけだ」と述べました。

さらに彼は「コメント欄には『変化を望まないなら、棚にしまっておけばいい』という意見もあったが、皆が理解していないのは、マノーラーには2つのタイプがあるということだ。1つは神聖な儀式のためのマノーラー、もう1つはショーのためのマノーラーで、衣装は同じだ。もしすべてがショー用のマノーラーであれば、どこで踊ろうが問題ないだろう」と説明しました。

神聖なマノーラーへの配慮を求める

エーカーチャイ氏は、「しかし、神聖なマノーラーと儀式があるため、少し注意が必要だ。彼らがパブでマノーラーの衣装を着てコヨーテのように踊ったことについて、皆さんはそれが適切だと考えるか？　もし適切だと思うなら、すればいい。これは私一人の財産ではない」と語りました。

「信仰上の影響は個人の行動次第」

マノーラーには「クル」（師匠）が存在すると言われています。不適切に使用した場合、信仰上の影響があるかとの問いに対し、エーカーチャイ氏は「それは個人の自由だ。私たちは何も言えない。人は自分の行いに見合った結果を得るだろう。私は何も伝えることはない。好きにすればいい、どうぞご自由に」と答えました。

引用元：
https://www.khaosod.co.th/entertainment/news_10115689

#マノーラー #タイ 文化 #タイ ナイトクラブ #伝統衣装