ケー先生の「楽しすぎる教室」：イサーン文化の継承
MINODA
※この記事のメイン画像はAIによって生成されたイメージです。
この記事の要約
- ケー・ナードゥーン先生は、タイ・イサーン地方の伝統芸能モーラムやナン・プラモータイを教える情熱的な教師です。
- 彼女は高校時代から地域の文化活動を通じてモーラムに深く魅了され、その伝統を次世代に伝えることに尽力しています。
- 現代のテクノロジーが普及する中でも、イサーン文化の豊かな土壌と地域社会の協力により、伝統芸能は力強く受け継がれています。
イサーンの魂：楽しさの源泉
「イサーンの人はどこにいても楽しい。まるでエンターテイメントの血が流れているかのようだ。どこにいても幸せを感じる！」
これは、タイ東北部イサーン地方の伝統芸能モーラムの継承者であるケー・ナードゥーン先生が自信に満ちた声で語った言葉です。彼女の言葉に続き、幼いアーティストたちが民話「サンシンチャイ」の詩を、伝統楽器ケーンの音色に合わせて歌い上げます。
「スモンターについて語ろう、スモンターについて語ろう、森を散策し幸せを感じる、危険があるとは夢にも思わない、なぜなら彼女はこの町で誰よりも偉大だから…」
モーラムへの目覚め
18年前、ケー・ケーサワリー・ダーワンナー先生がドンバンピサイ・ナワカーヌソーン学校（マハサラカム県ナードゥーン郡ドンバン村）の高校生だった頃、彼女は地域の歴史調査、民俗文学、イサーンの芸術文化遺産を巡る活動の中で、モーラムの歌声とナン・プラモータイ（影絵芝居）に出会いました。
学校の先生方、地域住民、コミュニティ、そして寺院が重要な学びの場となり、この楽しい活動から彼女はモーラムへの深い愛情と才能を見出しました。地域の師匠や賢人たちの支援を受け、いつの間にか彼女はモーラムの虜になっていたのです。
「モーラムの魅力は何ですかと聞かれたら、それは言葉とアクセントだと思います。聞いていると心に深く響き、直接的な表現でなくても物語がそこにある。まるで人生哲学にメロディーが乗っているように、私たちはそれを解釈するのです。」
子供の頃、演奏する機会があり、観客が感動してくれた経験は、彼女にとって大きな喜びでした。大人たちは「こんなに小さな子が、どうしてナン・プラモータイに興味を持ったの？」と驚き、彼女は演奏し歌うことに喜びを感じ、それ以来、常に活動的な生徒としてパフォーマンスを続けてきました。
伝統の継承者、教師としての道
ケー・ケーサワリー・ダーワンナーは、ドンバンピサイ・ナワカーヌソーン学校のナン・プラモータイ・ペット・イサーン劇団の初期のモーラムパフォーマーの一員でした。今日、彼女はナードゥーン・プラチャサン学校のタイ語教師として、後輩たちにモーラムの詩を教える重要な役割を担っています。
「ナン・プラモータイやイサーンの影絵芝居の時代から、フン・クラティップ・カーオ（米かご人形）の時代へと応用されてきたことで、子どもたちの関心は一層高まっています。私たちとしては、この米かご人形の演技をしたり、モーラムや音楽を練習したりする活動が、様々な側面で生活やコミュニティを変えることができると考えています。新しい世代の子どもたちが興味を持つ限り、私たちは彼らの指導者であり続けるでしょう。特にモーラムの詩に関しては、練習したいと願う子どもたちは少ないかもしれませんが、その品質は溢れています。なぜなら、彼らの心がすでにそこにあるからです。」
文化が息づく黄金の地
今日、新しいテクノロジーが主要なメディアとなり、イサーンの文化や伝統は時間と共に変化し、古いエンターテイメントやパフォーマンスの一部は薄れつつあります。しかし、マハサラカム県ドンバンの人々にとって、モーラムは依然として不可欠なものです。幼い子どもから大人まで、モーラムの音色を聞けば誰もが一緒に楽しむことができます。この伝統は、何十年もの間、世代から世代へと受け継がれてきました。
「私たちは幸運にも、文化という黄金の地にいます。両親や祖父母の世代がモーラムを愛してくれているおかげで、子どもたちの才能を育む活動は非常に強力で、皆で協力し合っています。」
テレビ番組での紹介
元々生徒であったケー・ケーサワリー・ダーワンナー先生のモーラム教室は、テレビ番組「トゥン・セーン・タワン」の特別エピソード「ケー・ナードゥーン」で特集されます。2月14日午後1時には、オンラインプラットフォームで視聴可能です。いつでもどこでも視聴でき、番組のFacebookページやYouTubeチャンネル「パヤイTV」でフォローできます。
Thai-Picks View
今後の予想：ケー先生の尽きることない情熱と地域社会の強固なサポートにより、イサーンの伝統芸能は今後も若い世代に受け継がれ、その魅力はさらに多様な形で発展していくでしょう。
アドバイス：タイ・イサーン地方を訪れる際は、ぜひ現地でモーラムや伝統芸能に触れ、その文化的な豊かさと人々の温かさを体験してみてください。
引用元：
https://www.khaosod.co.th/lifestyle/news_10133368
#モーラム #タイ伝統芸能 #イサーン文化 #タイ民話
＼ 最新情報をチェック ／
